Ny musikföreställning med Mirja Palo och Pernilla Fagerlönn.

Någonstans i Norrbottens inland sitter Svea (svenska staten) och Aino (sverigefinnarna) i en bil på väg till ett möte. Plötsligt står en man mitt på vägen. Svea som sitter bakom ratten hinner inte bromsa och kör på mannen som nu ligger livlös på vägen. Offret Finn Jähkel visar sig vare det finska språket i egen hög person. Men det visar sig att han lever och när kvinnorna inser sitt misstag slår de ner honom av rädsla för att bli upptäckta.
 
Detta blir upprinnelsen till ett trauma som bearbetas genom fyra faser; chock, reaktion, bearbetning och nyorientering.  Aino är gravid i nionde månaden och vi får följa parets försök att bearbeta sitt trauma och blicka framåt ”för det ofödda barnets skull”. Vi får även möta vloggaren Finna, naturgurun Siv och stålkvinnan Marjatta.

Talad dialog varvas med musik inspirerad av alltifrån finsk folkmusik till modern pop och Arja Saijonmaa. Kielisurmaajat – Språkmödrarna vill blåsa nytt liv i frågor som berör språk, identitet, minoritetsperspektiv och sverigefinsk kultur.

Av och med: Mirja Palo & Pernilla Fagerlönn, Ljud & ljus: Jonas Pietikäinen, Regi: Pia Suonvieri

Jossakin Norrbottenin sisämaassa istuu Svea (Ruotsin valtio) ja Aino (ruotsinsuomalaiset) autossa menossa kokoukseen. Yhtäkkiä keskellä tietä seisoo mies. Svea joka ajaa autoa, ei ehdi jarruttaan, vaan ajaa sen sijaan miehen päälle, joka nyt makaa elottomana tiellä. Uhri Finn Jähkel osoittautuu olemaan itse suomen kieli. Osoittautuukin että hän onkin elossa, ja kun naiset huomaavat vahinkonsa, he hyökkäävät hänen päällensä, koska he pelkäävät että joku paljastaa heidät. Tästä alkaa trauma, jota käsitellään neljässä faasissa. Shokki, Reaktio, Käsittely ja Uudelleensuuntaaminen.
Aino on raskaana yhdeksännessä kuukaudessa ja me saadaan seurata pariskunnan yritystä trauman prosessoinnissa ja eteenpäin katsomisessa ”syntymättömän lapsen vuoksi”. Saadaan myös tavata vloggari Finna, luontoguru Siv ja teräsnainen Marjatta.

Puhutun dialogin lisäksi saadaan kuulla musiikkia, joka on inspiroitu kaikesta suomalaisesta kansanmusiikista moderniin popmusiikkiin ja Arja Saijonmaahan. Kielisurmaajat – Språkmödrarna haluaa puhaltaa uutta elämää kysymyksiin jotka koskevat kieltä, identiteettiä, vähemmistönäkökulmaa ja ruotsinsuomalaista kulttuuria.

Produktionen har stöd och möjliggörs av: Kulturrådet, Region Norrbotten, Luleå kommun och Kulturcentrum Ebeneser.

Eventinformation:

Börjar: 19:00

Öppnar: 18:30

Pris: 150:-, fri entré för ungdom & student

Ålder: Nej

Arrangör: Mirjan Ääni